大阪駅から2駅 天神橋筋六丁目駅にある着付け教室
大阪シティバスに華なりが
ラッピングされています！
是非探してみてくださいね〜！
キモノを着たことがない
キモノなんて成人式にしか着ていない
キモノを習うのってお金がかかりそう
という、あなたのために
キモノのこと全く分からない方、大歓迎です。
キモノお持ちでなくてもご安心を
という気持ちがあれば
輝くお手伝い・応援を致します。
一緒に華なり(はんなり)キモノらいふしましょう。
“I’ve never worn kimono.”
“I only wore it at my Coming-of-Age Ceremony.”
“It must cost a lot.”
“But, maybe I’m kind of interested . . . ”
We are for people just like you.
We will help you shine and look happy, lovely, and cool with kimono, which is easy to wear (it’s important!).
We will welcome anyone who doesn’t know anything about kimono.
Don’t worry if you don’t have any kimono.
We will help and encourage you so that you can shine, if only you feel
“I wish I could wear kimono ...”
Let’s enjoy Kimono Life with Hannari together.
Même si vous ne connaissez rien au kimono,
je vous apprends à porter le kimono facilement.
Vous saurez également le plaisir, l’amour, la beauté et le gloire du kimono.
Vous pouvez louer et porter un kimono pour un prix raisonnable.
Si les costumes japonais vous intéressent,
portons les kimonos ensemble dans notre salon
««HANANARI KIMONO LIFE華なりキモノらいふ ».
일본을 좋아하고, 일본어를 공부하고 있는 당신
일본문화를 더욱더 즐겨보지 않겠습니까?
【華なりキモノらいふ】에서는
일본인이라도 입을 수 있는 사람이 적다고 하는 키모노를
간단하고 쉽게, 예쁘게 입을 수 있는 방법을 가르쳐 드립니다.
키모노와 오비 등을 가지고 있지 않으셔도 괜찮습니다.
무료로 빌려드립니다.
입는 방법을 익혀, 모국에서 일본의 문화를 넓혀 보지 않겠습니까?
잘 부탁드립니다
«Я никогда не носила кимоно»
Кимоно надевают только на церемонию совершеннолетия.
«Это должно быть дорого».
«Но, это может быть интересно. . . » Мы открыты для Вас
Мы поможем Вам засиять
и выглядеть счастливым, милым и крутым
с кимоно, которое легко носить (это важно!).
Приглашаем тех, кто совсем не разбирается в кимоно
Не волнуйтесь, если у Вас нет кимоно
Ели у Вас есть желание самому попробовать надеть кимоно,мы поможем Вам и поддержим
Давай вместе с Ханнари насладимся жизнью в кимоно
saya tidak prenah memakai kimono
saya hanya memakainya pada majlis
usia saya yang akan dating
We are for people just like you.
ia mesti menelan belanja yang tinggi tapi mungkinsaya agak berminat...
kami untuk orang seperti anda
kami skan membantu anda bersinar dan kelihatan gembira, cantik,dan seiuk dengan kimono,yang senang dipakai
kami akan mengalu alukan sesiapa sahaja yang tidak tahu apa-apa
jangan risan jika anda tiday mempunyai kimono
kami akan menolong dan mendorong anda supaya anda dapat dersinar, jika anda merasa saya harap saya boleh memakai kimono
mari kita nikmati kehidupan Kimono Bersama Hannari bersama